Pesen sistim
Loncat ke babelan
Loncat ke penyarian
Ni dia daptar pesen sistim nyang derak di ruang nama MediaWiki.
Padol dah, saba Penyetempatan Mediawiki èn translatewiki.net kalo lu pèngèn nyumbang ke penyetempatan umum MediaWiki.
| Nama | Tèks pesen bawaan |
|---|---|
| Tèks pesen sekarang | |
| action-override-export-depth (ngomong) (Terjemahin) | èkspor halaman, serènta juga' halaman nyang kesènggèt ampé 5 kedaleman |
| action-pagelang (ngomong) (Terjemahin) | robah basa halaman |
| action-patrol (ngomong) (Terjemahin) | tengerin pemaké laèn punya permakan sebagé keronda |
| action-patrolmarks (ngomong) (Terjemahin) | deleng tenger ronda perobahan belakangan |
| action-protect (ngomong) (Terjemahin) | robah setèlan perlindungan bakal ni halaman |
| action-purge (ngomong) (Terjemahin) | kinclongin ni halaman |
| action-read (ngomong) (Terjemahin) | baca ni halaman |
| action-renameuser (ngomong) (Terjemahin) | balik nama pemaké |
| action-renameuser-global (ngomong) (Terjemahin) | ubah nama pengguna global |
| action-replacetext (ngomong) (Terjemahin) | lakukan penggantian rentetan di seluruh wiki |
| action-reupload (ngomong) (Terjemahin) | timpa ni berekas nyang ada |
| action-reupload-own (ngomong) (Terjemahin) | timpa berekas nyang ada nyang diangkat sèndèwèk |
| action-reupload-shared (ngomong) (Terjemahin) | tampik ni berekas di gudang barengan |
| action-rollback (ngomong) (Terjemahin) | lekas aterèt permakan deri pemaké paling belakangan nyang mermak halaman ketentu |
| action-sendemail (ngomong) (Terjemahin) | kirim surlès |
| action-siteadmin (ngomong) (Terjemahin) | konci èn buka konci pendaringan data |
| action-skipcaptcha (ngomong) (Terjemahin) | melakukan tindakan pemicu CAPTCHA tanpa melalui CAPTCHA |
| action-suppressionlog (ngomong) (Terjemahin) | deleng ni rekeman resia |
| action-suppressredirect (ngomong) (Terjemahin) | kaga' ngeja pengalihan deri halaman sumber pas mindahin halaman |
| action-suppressrevision (ngomong) (Terjemahin) | deleng, umpetin, èn tunjukin perbaèkan halaman nyang dimaksud deri mana-mana pemaké |
| action-unblockself (ngomong) (Terjemahin) | buka gibangan dèwèk |
| action-undelete (ngomong) (Terjemahin) | urungin apus halaman |
| action-unwatchedpages (ngomong) (Terjemahin) | deleng daptar halaman nyang kaga' kepanteng |
| action-upload (ngomong) (Terjemahin) | angkat ni gepokan |
| action-upload_by_url (ngomong) (Terjemahin) | angkat ni berekas deri URL |
| action-userrights (ngomong) (Terjemahin) | permak semua hak pemaké |
| action-userrights-interwiki (ngomong) (Terjemahin) | permak hak pemaké deri pemaké di laèn wiki |
| action-viewmyprivateinfo (ngomong) (Terjemahin) | deleng lu punya pengabaran perorangan |
| action-viewmywatchlist (ngomong) (Terjemahin) | deleng lu punya daptar pantengan |
| action-viewsuppressed (ngomong) (Terjemahin) | deleng perbaèkan nyang diumpetin deri mana-mana pemaké |
| actioncomplete (ngomong) (Terjemahin) | Piil rampung |
| actionfailed (ngomong) (Terjemahin) | Piil boncos |
| actions (ngomong) (Terjemahin) | Piil |
| actionthrottled (ngomong) (Terjemahin) | Piil dirèm |
| actionthrottledtext (ngomong) (Terjemahin) | Lu diwatesin nglakonin ni piil kebanyakan dalem waktu singkat, èn lu udah ngelebihin wates nyang dikasi. Padol dah, jal lagi entar beberapa menit. |
| activeusers (ngomong) (Terjemahin) | Daptar pemaké getap |
| activeusers-count (ngomong) (Terjemahin) | $1 {{PLURAL:$1|piil}} di ni {{PLURAL:$3|ari|$3 ari}} belakangan. |
| activeusers-excludegroups (ngomong) (Terjemahin) | Kesampingin pemaké nyang masup rombongan: |
| activeusers-from (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin pemaké mulain deri: |
| activeusers-groups (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin pemaké nyang masup rombongan: |
| activeusers-intro (ngomong) (Terjemahin) | Ni dia daptar pemaké nyang ngelah semacem kegetolan $1 {{PLURAL:$1|ari}} belakangan. |
| activeusers-noresult (ngomong) (Terjemahin) | Pemaké kaga' ketemu. |
| activeusers-submit (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin pemaké getap |
| activeusers-summary (ngomong) (Terjemahin) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ngomong) (Terjemahin) | Periode waktu daptar pantengan: |
| addedwatchexpiryhours (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman perhadringnya udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]] bakal beberapa jem doangan. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman nyang juntrungan udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]] bakal beberapa jem. |
| addedwatchexpirytext (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman perhadringnya udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]] bakal $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman nyang juntrungan udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]] bakal $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman nyang juntrungan udah ajeg ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]. |