Pesen sistim

Ni dia daptar pesen sistim nyang derak di ruang nama MediaWiki. Padol dah, saba Penyetempatan Mediawiki èn translatewiki.net kalo lu pèngèn nyumbang ke penyetempatan umum MediaWiki.Halaman awalHalaman sebelonnyaHalaman selanjutnyaHalaman bontot

Nama	Tèks pesen bawaan
	Tèks pesen sekarang
action-block (ngomong) (Terjemahin)	gibang atawa buka gibangan ni pemaké deri pemermakan
action-blockemail (ngomong) (Terjemahin)	gibang atawa buka gibangan pemaké laèn deri ngirimin surlès
action-bot (ngomong) (Terjemahin)	diperlakonin sebagé prosès otomatis
action-browsearchive (ngomong) (Terjemahin)	cari halaman nyang diapus
action-changetags (ngomong) (Terjemahin)	tambahin èn buang tenger suka-suka di perbaèkan masing-masing èn pepasupan rekeman
action-createaccount (ngomong) (Terjemahin)	keja ni rèkening pemaké
action-createpage (ngomong) (Terjemahin)	keja ni halaman
action-createtalk (ngomong) (Terjemahin)	keja ni halaman perhadring
action-delete (ngomong) (Terjemahin)	apus ni halaman
action-delete-redirect (ngomong) (Terjemahin)	timpa pengalihan perbaèkan tunggal
action-deletechangetags (ngomong) (Terjemahin)	apus tenger deri pendaringan data
action-deletedhistory (ngomong) (Terjemahin)	deleng métadata deri pepasupan riwayat nyang diapus
action-deletedtext (ngomong) (Terjemahin)	deleng tèks nyang diapus èn perobahan anterrépisi nyang diapus
action-deletelogentry (ngomong) (Terjemahin)	apus èn urungin apus masupan rekeman nyang dimaksud
action-deleterevision (ngomong) (Terjemahin)	apus atawa urungin apus perbaèkan halaman nyang dimaksud
action-edit (ngomong) (Terjemahin)	nyunting ni halaman
action-editcontentmodel (ngomong) (Terjemahin)	permak modèl isi halaman
action-editinterface (ngomong) (Terjemahin)	permak telampangan pemaké
action-editmyoptions (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya pengaturan
action-editmyprivateinfo (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya pengabaran perorangan
action-editmyusercss (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya berekas CSS pemaké sendèwèk
action-editmyuserjs (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk
action-editmyuserjson (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya berekas JSON pemaké sendèwèk
action-editmyuserjsredirect (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk nyang pengalihan
action-editmywatchlist (ngomong) (Terjemahin)	permak lu punya daptar pantengan
action-editprotected (ngomong) (Terjemahin)	permak halaman nyang dilindungin sebagé "{{int:protect-level-sysop}}"
action-editsemiprotected (ngomong) (Terjemahin)	permak halaman nyang dilindungin sebagé "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"
action-editsitecss (ngomong) (Terjemahin)	permak CSS antéropelampang
action-editsitejs (ngomong) (Terjemahin)	permak JavaScript antéropelampang
action-editsitejson (ngomong) (Terjemahin)	permak JSON antéropelampang
action-editusercss (ngomong) (Terjemahin)	permak berekas CSS pemaké laèn
action-edituserjs (ngomong) (Terjemahin)	permak berekas JavaScript pemaké laèn
action-edituserjson (ngomong) (Terjemahin)	permak berekas JSON pemaké laèn
action-hideuser (ngomong) (Terjemahin)	gibang atawa buka gibangan nama pemaké, umpetin atawa tunjukin deri orang banyak
action-history (ngomong) (Terjemahin)	deleng riwayat ni halaman
action-import (ngomong) (Terjemahin)	impor halaman deri wiki laènnya
action-importupload (ngomong) (Terjemahin)	impor halaman deri pengangkatan berekas
action-interwiki (ngomong) (Terjemahin)	Ubah masukan untuk interwiki ini
action-ipblock-exempt (ngomong) (Terjemahin)	terabas penggibangan IP, penggibangan-sendèwèk, èn penggibangan ranggehan
action-managechangetags (ngomong) (Terjemahin)	keja èn matiin tenger
action-markbotedits (ngomong) (Terjemahin)	tengerin permakan nyang diaterèt sebagé permakan bot
action-mergehistory (ngomong) (Terjemahin)	gabregin riwayat ni halaman
action-minoredit (ngomong) (Terjemahin)	tengerin ni permakan sebagé kecit
action-move (ngomong) (Terjemahin)	pindahin ni halaman
action-move-categorypages (ngomong) (Terjemahin)	pindahin halaman bangsaan
action-move-rootuserpages (ngomong) (Terjemahin)	pindahin halaman oyod pemaké
action-move-subpages (ngomong) (Terjemahin)	pindahin ni halaman, èn dia punya anakhalamannya
action-movefile (ngomong) (Terjemahin)	pindahin ni gepokan
action-nominornewtalk (ngomong) (Terjemahin)	kaga' punya permakan kecit di halaman perhadring mantik pelang pesen baru
action-noratelimit (ngomong) (Terjemahin)	kaga' kesawaban ama wates kegancangan

Halaman awalHalaman sebelonnyaHalaman selanjutnyaHalaman bontot