Pesen sistim
Loncat ke babelan
Loncat ke penyarian
Ni dia daptar pesen sistim nyang derak di ruang nama MediaWiki.
Padol dah, saba Penyetempatan Mediawiki èn translatewiki.net kalo lu pèngèn nyumbang ke penyetempatan umum MediaWiki.
| Nama | Tèks pesen bawaan |
|---|---|
| Tèks pesen sekarang | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman nyang juntrungan udah ajeg ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]. |
| addedwatchtext (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman perhadringnya udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]. |
| addedwatchtext-short (ngomong) (Terjemahin) | Halaman "$1" udah ditambahin ke lu punya daptar pantengan. |
| addedwatchtext-talk (ngomong) (Terjemahin) | "[[:$1]]" èn halaman nyang juntrungan udah ditambahin ke lu punya [[Special:Watchlist|daptar pantengan]]. |
| addsection (ngomong) (Terjemahin) | + |
| addsection-editintro (ngomong) (Terjemahin) | |
| addsection-preload (ngomong) (Terjemahin) | |
| addwatch (ngomong) (Terjemahin) | Tambahin ke daptar pantengan |
| ago (ngomong) (Terjemahin) | $1 nyang liwat |
| all-logs-page (ngomong) (Terjemahin) | Catetan barengan utama |
| allarticles (ngomong) (Terjemahin) | Semua halaman |
| allinnamespace (ngomong) (Terjemahin) | Semua halaman (ruang nama $1) |
| alllogstext (ngomong) (Terjemahin) | Pampangan gabregan deri semua catetan nyang derak di {{SITENAME}}. Lu bisa ngewatesin tampilan dengen milih jenis rekeman, nama pemaké (meratiin gedé-kecil hurupnya), atawa judul halaman (gedé-kecil hurup juga diperatiin). |
| allmessages (ngomong) (Terjemahin) | Pesen sistim |
| allmessages-filter (ngomong) (Terjemahin) | Saring berales keadaan penyènglian: |
| allmessages-filter-all (ngomong) (Terjemahin) | Semua |
| allmessages-filter-legend (ngomong) (Terjemahin) | Saringan |
| allmessages-filter-modified (ngomong) (Terjemahin) | Dirobah |
| allmessages-filter-submit (ngomong) (Terjemahin) | Saring |
| allmessages-filter-translate (ngomong) (Terjemahin) | Terjemahin |
| allmessages-filter-unmodified (ngomong) (Terjemahin) | Kaga' dirobah |
| allmessages-language (ngomong) (Terjemahin) | Basa: |
| allmessages-not-supported-database (ngomong) (Terjemahin) | Ni halaman kaga' bisa dipaké bahna <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> udah dimatiin. |
| allmessages-prefix (ngomong) (Terjemahin) | Saring berales depanan: |
| allmessages-unknown-language (ngomong) (Terjemahin) | Kode basa <code>$1</code> kaga' ditauin. |
| allmessagescurrent (ngomong) (Terjemahin) | Tèks pesen sekarang |
| allmessagesdefault (ngomong) (Terjemahin) | Tèks pesen bawaan |
| allmessagesname (ngomong) (Terjemahin) | Nama |
| allmessagestext (ngomong) (Terjemahin) | Ni dia daptar pesen sistim nyang derak di ruang nama MediaWiki. Padol dah, saba [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Penyetempatan Mediawiki] èn [https://translatewiki.net translatewiki.net] kalo lu pèngèn nyumbang ke penyetempatan umum MediaWiki. |
| allowemail (ngomong) (Terjemahin) | Ijinin pemaké laèn ngirim surlès ke gua |
| allpages (ngomong) (Terjemahin) | Semua halaman |
| allpages-bad-ns (ngomong) (Terjemahin) | {{SITENAME}} kaga' punya ruang nama "$1". |
| allpages-hide-redirects (ngomong) (Terjemahin) | Umpetin pengalihan |
| allpages-summary (ngomong) (Terjemahin) | |
| allpagesbadtitle (ngomong) (Terjemahin) | Judul halaman nyang dikasi kaga' aci atawa ada anterbasanya atawa depanan anterwikinya. Mentak, ada atu atawa lebi lèter nyang apkir (kaga' bisa dipaké) di judul. |
| allpagesfrom (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin halaman mulain deri: |
| allpagesprefix (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin halaman dengen depanan: |
| allpagessubmit (ngomong) (Terjemahin) | Terus |
| allpagesto (ngomong) (Terjemahin) | Pampangin halaman ampé: |
| alreadyrolled (ngomong) (Terjemahin) | Kaga' bisa ngaterèt permakan paling belakangan deri [[:$1]] kejaan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ada orang laèn nyang udah mermak atawa ngaterèt tu halaman. Permakan paling belakangan di tu halaman dilakonin ama [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ngomong) (Terjemahin) | Halaman paling dulu |
| ancientpages-summary (ngomong) (Terjemahin) | |
| and (ngomong) (Terjemahin) | èn |
| anoncontribs (ngomong) (Terjemahin) | Sumbangan |
| anoneditwarning (ngomong) (Terjemahin) | <strong>Wanti-wanti:</strong> Lu kaga' lagi masup. Lu punya aderès IP bakal kiatan ama orang banyak kalo lu banyak bikin permakan. Kalo lu <strong>[$1 masup]</strong> atawa <strong>[$2 ngeja rèkening]</strong>, lu punya permakan bakal dinisbatin ke lu punya nama pemaké, beserènta macem-macem keuntungan laènnya. |
| anonnotice (ngomong) (Terjemahin) | - |
| anononlyblock (ngomong) (Terjemahin) | cuman pemaké sondernama |
| anonpreviewwarning (ngomong) (Terjemahin) | <em>Lu belon masup. Penerebitan bakalan ngrekem lu punya aderès IP di riwayat permakan ni halaman.</em> |
| anontalk (ngomong) (Terjemahin) | Kongko |
| anontalkpagetext (ngomong) (Terjemahin) | ---- <em>Ni ièlah halaman perhadring sorang pemaké sondernama nyang belon ngeja rèkening, atawa nyang kaga' makénya.</em> Mangkanya, kita kepaksa kudu maké aderès IP dalem bentuk angka biar bisa ngenalin dia. Aderès IP kaya' begini mungkin dipaké bebarengan ama beberapa pemaké nyang béda. Kalo lu sala atu pemaké sondernama èn ngerasa dapet sautan-sautan nyang kaga' nyambung bakal kita, padol dah, laèn kali [[Special:CreateAccount|keja rèkening]] atawa [[Special:UserLogin|masup]] biar ngindarin kerancuan ama laèn pemaké sondernama. |